Error
  • JLIB_APPLICATION_ERROR_COMPONENT_NOT_LOADING

村上龙《女人完蛋操》选译1

村上龙文章选译 《ダメな女》01-ベストの自己紹介法なんてない。だからこそ、それをできるだけ考えなければいけないんじゃないかな。没有完美的自我介绍,这才玩命琢磨的啊

  这本新杂志叫"I.M"。(原版 编辑部注 第一回到第十一回在 杂志《I.M》上连载 )
也就是"我是..."我是,下面就应该接身份啊职业啊之类的名词,或者是表示状态的形容词。

  我是女优,我是大学生,我是在巴黎,我是病秧子,怎么说都行。举的四个例子都在一个人身上。

  也就是,我是一个大学生,但是已经当演员了,经常闹点小病小灾的,现在我在巴黎。这样的人还真没准有吧。我...,接下来的话越多,传递的信息就越多,也就更容易把人介绍清楚。

  那么,问题来了。想象一下求职面试那种紧张的状况。

  此时你神经非常紧张,而且无论如何想进这家公司。你觉得必须得给面试官留点好的印象,也就是让他对你有好感。这时候,面试官发问了。

  请用三句"我是什么什么"来做一下自我介绍,不能用其他的句式。也就是说"我性子比较急,但在某些事情上也特别有耐心"这样的句子是不能说的。"私下里经常有人说我很女人,但工作上还是比较当机立断的"这样的句子也不能说。也就是说只能在三句"我是..."里描述自己,力图给对方一个好印象。

  那么,你会介绍自己点什么呢,面试官又会怎么在此基础上判断呢。
琢磨过么。

  有一点是肯定的,而且是重要的,就是面试官的类型不同,该说的要点自然不同。
年轻的,或者是老的,色不色,是不是真诚,听不听得懂笑话,自卑?或者自信...等等等等。这些都弄清楚了,也就清楚该说哪些了。

  比方,你察觉到了,这个面试官疑似色狼...,而且岁数不小了。你盘算一下这么说了:

  "我是一个觉得成熟的男人性感的女人。"

  对方还容你说下去。

  "我是喜欢做爱的。"

  还有一个。

  "我是个每天都做爱的女人。"

  如果这么做自我介绍,可能,不管对方是个多色的狼,都不会采用你了。

  你会觉得,与其想像面试官是什么类型的人,还是尽量自我推销一下靠谱。"我的卖点在哪!?!?"玩命想,想好了是这么说的:

  "我是个好女人。"

  "我是个优秀的女人。"

  "我是个美丽的女人。"

  这么一说,估计,还是被刷替。(笑)

  其实考虑一下,完美的自我介绍是没有的。可是就是这样非常困难的事情,我们每天都在做着。

  工作上,KONPA(1)里(作者按:KONPA这种事我一回也没干过,绝对不想干),我们有意无意的都在做着。这就是自我介绍啊。

  有没有一种高明的自我介绍?我觉得是没有的。比如刚说的三点,表现手法是无限多的。不过是多牛的回答,如果跟对方的价值观对不上,都是白搭。

  完蛋操的女人,觉得反正没有完美的自我介绍,怎么把自己展示给别人都是无所谓的。不完蛋操的女人,觉得既然没有完美的自我介绍,就必须得好好的琢磨怎么把自己展示给别人。就是这一点,分出了约会结局的明暗,分出人生的幸与不幸。

  ok,下次写写我为什么那么烦KONPA。KONPA是完蛋操女人聚集的地方。

(1)KONPA 日语コンパ 这里指日本的相亲party
KONPA是源自德语Kompanie、英语company、法语compagnie的混合。这是自明治时期以来从学生文人圈兴起,蔓延至日本社会的一种酒会习俗。早期主要是以同僚同学之间加深感情为目的。自70年代随着起日本女性教育成度提高KONPA逐渐成了结识异性寻觅男女朋友的场所。名称亦多为GOKON--合同KONPA。具体形式多为一群相互熟识的男性和一群相互熟识的女性一起聚会,借以结交异性。文中所指,应该就是这种GOKON。---wanderer